Ariana Grande & Justin Bieber『Stuck with U』の魅力を海外記事から読み解く!【英語学習に役立つ情報も】

こんにちは!kei_tamです!

このブログでは、洋楽の曲にまつわる考察や英語学習に関する情報を発信しています。

今回取り上げるのはAriana Grande & Justin Bieber/Stuck with Uです。

「この曲のヒットの理由を知りたい」
「歌詞でどんなこと歌ってるの?」
「好きな曲だから英語の勉強に活かしたい」

そんな疑問を、海外記事からの情報をもとに読み解きます!
またこのブログでは『洋楽は英語学習の最強のツール』という考えのもと、
英語学習で役立てられるような情報も提供します!

Ariana Grande & Justin Bieber『Stuck with U』の魅力を海外記事から読み解く!

チャリティー目的で実現した夢のコラボ曲

この曲から発生した売上は、すべて”First Responders Children’s Foundation”という医療関係者、救急隊員、警察官といったコロナウイルス感染の危険と隣り合わせの環境で前線に立って働く人々の子どもを支援する基金へ寄付されるというチャリティーソングとなっています。

もともとジャスティン・ビーバーとアリアナ・グランデの共通のマネージャーであるスクゥーター・ブラウン氏を介してこの豪華なコラボが実現。

そして、この曲は見事チャート1位を記録。
2人ともとても喜び、支えてくれたファンたちに感謝の言葉をSNS上で発信しました。

二人も妻や恋人とともにPVに出演

もう一つのポイントは「STAY HOME」中の人々が自宅でダンスする姿を写したPV。
特にアリアナ・グランデは新しい恋人ダルトンをこのビデオで正式にお披露目した形となり話題となっています。

 実はKylie Jenner, Gwyneth Paltrowといった彼らの友人たちもビデオには登場していたりします。
セレブたちがそれぞれの自宅で自粛生活を送っている姿は親近感が湧きますよね。

チャリティーを通して、コロナ禍で頑張る人たちを自分が少しでも応援できるとあり、つらい時期にあって勇気づけられる曲として注目を浴びました。

アリアナ・グランデ&ジャスティン・ビーバー/スタック・ウィズ・ユーの和訳と歌詞の要約

ListeningReading

予定をキャンセルしても、部屋に閉じこもることになっても、たとえ世界が終わろうとしてるのだとしても、ずっとあなたと一緒にいる。それだけが僕にできること、という甘い歌詞です。

And there’s nothing I, nothing I ,I can do
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you

Ariana Grande & Justin Bieber『Stuck with U』

「ここには何もない。何もないけれど、私にできることがある。ずっとあなたのそばにいること。」
サビの歌詞にはこういう時期だからこそ感じる強い愛情が表現されています。

アリアナ・グランデの伸びやかな声にこの歌詞が乗ると、すごく心に響きますね。

ボキャブラリー
  • 0:20 stick around – ブラブラして待つ
  • 0:27 Don’t care – 気にしない
  • 0:30 let me down – がっかりする
  • 0:44 Might as well – 〜だったとしても
  • 1:06 stuck with you – あなたといつも一緒
  • 1:09 drive me insane – 私をおかしくさせて
  • 1:31 Kinda – “kind of”の略。「ちょっと」、「まぁみたいな」といったニュアンス
  • 2:38 lose my mind – おかしくなる(理性を失うといったニュアンス)

辞書をひかないと分からないレベルのワードだけピックアップしています。
ぜひ歌詞カードを見ながら曲を聞いて、和訳でなく英語のまま歌詞を味わってみてください。

英語学習に使える記事3選

Reading Writing

曲に関連した、リーディングの学習に役立つ英語記事を3本ご紹介します。
これまでの説明で背景知識がついているため読みやすいはずです。

ここに紹介したような少し長めの英語の文章を自力で読み切れると、英語に触れるのが楽しくなっていきますよ!
英語は好きなことと関連させて学んでいくのが一番です。

  1. npr – Ariana Grande And Justin Bieber Team Up For Fundraising Single ‘Stuck With U’ 【1000文字】
    このコラボが基金のために発足したプロジェクトであること、PVの内容について簡潔にまとまっている記事です。
  2. DAILYMAIL.COM –Justin Bieber and Ariana Grande capture quarantine feelings with star-studded Stuck With U music video… featuring Kylie Jenner, Demi Lovato, Gwyneth Paltrow and more 【3000文字】
    ビデオの内容について詳細に書いた記事です。写真も豊富で、読みやすいです。
  3. Song Facts- Ariana Grande, Justin Bieber Speak Out After ‘Stuck With U’ Hits No. 1 【3200文字】
    アリアナ・グランデとジャスティン・ビーバーが実際にInstaramなどに載せた記事が全文引用されています。かなり長文ですが、使われている言葉は難しくありません。これを読めれば、好きな海外アーティストがSNSに寄せた文章が英語のまま読める自信がつくでしょう。

記事内容の要約を英語で書き起こしてみれば、Writingの練習にもなります!

洋楽好きな人と繋がる方法

Speaking

洋楽を話題に英語を話す場としては、英会話カフェなどイベントに参加するのが一番早いです。
英語をきっかけに、同じ趣味の人と出会うことができます。

  1. LanCul (ランカル)  オススメ
    メイトと呼ばれる外国人のチューターさんを中心に1テーブル3~5人くらいで会話するアットホームなスタイルの会員制英会話カフェです。都内を中心に各地のカフェを借りて開催しています。
    メリット:事前にメイトさんの趣味、プロフィール、担当する場所や時間がHPで見れます。そのため洋楽好きなメイトさんを狙って行けば確実に洋楽の話で盛り上がれます♪
    デメリット:会員制のため月謝がかかる。
    料金:[先着200名キャンペーン中!] 通い放題月/2980円

    ↓↓無料体験はこちらの公式HPから!

  2. Meetup
    イギリス発祥の気軽なイベントポータルサイト。都内などでは国際交流のイベントが毎日のように開催されています。
    メリット:好きなときに行き好きなときに帰れる気軽さ。
    デメリット:洋楽好きの人と出会えるかは運次第。イベントごとに参加人数もまばら。
    料金:一回500円〜(イベントによる)
    ↓↓イベントの開催日時などはHPをチェック
    Meetup公式ページ
  3. FRON
    国際交流に特化したイベントおよび情報サイト。内容はほぼMeetupと同じです。
    メリット:好きなときに行き好きなときに帰れる気軽さ。
    デメリット:洋楽好きの人と出会えるかは運次第。イベントごとに参加人数もまばら。
    料金:一回500円〜(イベントによる)
    ↓↓イベントの開催日時などはHPをチェック
    FRON公式ページ

おわりに

以上、Ariana Grande & Justin Bieber『Stuck with U』の曲の魅力と、英語学習に活かす方法をご紹介しました。
おさらいです。

このブログでは、この曲以外の様々な曲についても順次紹介してます。
ぜひ他の記事も見ていただけると嬉しいです!

英語学習に関する記事

それでは、みなさんの人生が前向きになることを祈って!
See you next time!

ABOUT US

ケイタム
1990年2月生まれ みずがめ座 経歴:早稲田大学→音響系EC会社の海外調達部署→Web広告代理店にて広告運用 趣味:音楽、競馬、読書、カメラ、アウトドア、ラーメン屋めぐり 好きなアーティスト:スピッツ/King Gnu/サザンオールスターズ/Fishmans/きゃりーぱみゅぱみゅ/The Beatles/Jamiroquai/Two Door Cinema Club/Oasis/Friendly Fires/Foster the People/Grouplove/ワインレッドの心 好きな馬:キセキ